作为中国人，很自豪的一点就是咱们的中文实在最有表现力的最美的语言。中学时候的语文课本，都德的《最后一课》，末尾说，法语是世界上最美的语言，我还很不服气，谁说的？中文才是！说白了，都是民族自尊心和自豪感作祟。但大家都公认的，中文确实是很难学的一门语言，当然这是对老外而言。

 

我的同事理惠在学习中文，曾经问过我一个问题，中文和汉语有什么区别？为什么有的时候叫中文，有的时候叫汉语呢？我想了想，我的解释是，中文，狭义来讲，指的是在中国土地上大家说的一门语言。是相对于外语而言的。对外国人来讲，中国的通用语言就叫中文，也就是普通话。（各地方言不算哈）。而汉语，则是针对中国内部而言的，中国有56个民族，汉民族占了绝大部分，而汉语是汉族的通用语，其他还有个民族语言。至少我的理解是这样的。

 

伊藤爸爸最近开始学中文，我去书店买了本《中国语基础》送给它。这本是比较基础的书，从声母韵母开始讲起。我翻了一下，发现原来中文还真的是难啊，我们因为从小就讲中文，读书的时候《语文》这门课天天上，所以不能体会到作为外国人来学习中文的感受。但是翻了这本书，我大概能体会一二了，首先，声母和韵母因为数量比较多，记起来有困难；再次，对日本人而言，四声是最麻烦的，因为日语没有这样的声调，他们很难拿准腔调。还有变调。这个是最难的。比如，一声和四声的字组成一个词，前面一声的咬变成二声，这个你还记得么？我们只是习惯了这样说而已，到没有把它当成规则来记。你可以试试发音“一万”。两个字分别读，“一”是一声，“万”是四声，而说这个词的时候“一”成了二声。还有，两个四声连在一起组词的话，前面那个字咬变成三声。试试发音“不是”。“不”单独是四声，“是”单独也是四声。可是一起读的时候，“不”就成了三声。诸如此类的文法还很多。声调对老外来讲是很难的，所以对能讲一口很溜的中文的老外，特别是京片儿说得瓜瓜响的老外同志，真的是非常佩服的。在国内比较有名的几个中文讲的好的老外，最早的恐怕还是大山，后来又有个美国的女生爱华，还做过正大综艺的茶博士。还有一个是大牛，好像主持过《同乐五洲》什么的。当然，我对我现在邻居奥山先生也很佩服，所以每次一见面，我总是冲口而出中文，思维里头压根没把他当成外国人。还有西山和赤坂，在北京语言文化大学学了半年中文，现在都说得不错。

 

理惠上半年有考中文三级，复习的时候有拿模拟题之类的向我请教。我读书时候语文成绩很好，毫不夸张的说，小学时候99分，98分太多了。高中时候最喜欢做的就是高考模拟题，特别是拼音语音和填古诗部分，基本上都不出错。所以我看着理惠的类似于我们国内小学三年级四年级水平的题目，感觉就是非常亲切。可是，我竟然也会出小差错，忘了什么题了，就是不知道为什么答案跟我选的不一样。不能说中文退步，只能说学习永远是无止境的。

 

小时候因为外公老教我繁体字，所以对繁体字我大体上都是认得的，虽然有的不一定会写。这在一定程度上也给我现在学习日语多了很多方便，因为很多日语汉字跟就是直接用的以前的繁体。不过汉字简化后，认繁体的如香港台湾好像看简体就有了些小问题，而现在的年轻人，可能以后认得繁体的也会越来越少。语言同宗，不管繁体简体，总之都是咱们的汉语。